quarta-feira, 21 de julho de 2010

A herança de Eszter - Sándor Márai


A herança de Eszter, de Sándor Márai (Dom Quixote)
Título original: Eszter Hagyatéka
Ano: 2006
Tradução para a Língua Portuguesa: Ernesto Rodrigues

Sinopse:
"Durante vinte anos Eszter viveu uma existência cinzenta e monótona, fechada sobre si própria, esperando a morte e sonhando com o retorno de um amor impossível. Até ao dia em que, inesperadamente, recebe um telegrama de Lajos, o único homem que amou e graças ao qual encontrou, por um breve período, sentido para a sua vida. Grande sedutor e canalha sem escrúpulos, Lajos não só traiu Eszter como destruiu a sua família, tirando-lhe tudo o que possuía. Agora, depois de uma ausência prolongada, regressa e Eszter prepara-se para o receber comovida e perturbada por sentimentos contraditórios."

Ao terceiro livro de Sándor Márai, deparo-me, tal como a personagem principal deste romance, Eszter, com sentimentos contraditórios: Por um lado, depois de "As velas ardem até ao fim", nenhum dos outros dois livros me encheu tanto "as medidas", o que sabe sempre um pouco a desilusão. Por outro, Sándor Márai consegue tanto no anteriormente referido "As velas ardem até ao fim" como neste "Herança de Eszter" levar-nos às profundezas dos pensamentos e emoções das personagens, o que nos faz, de certa forma, comover com a leitura.
Para mim, o livro anteriormente referido continua a ser o livro mais genial do autor, sem dúvidas. No entanto, este livro está bem conseguido não tanto pela história em si, mas pela escrita única e marcante de Sándor Márai.

Escrita: 8/10
História: 6/10
Ligação do leitor às personagens: 7/10
Geral: 7/10


Outros títulos do autor comentados em Capítulo Nosso:
As velas ardem até ao fim;
Rebeldes;
A irmã.




Hugo Pinto

3 comentários:

  1. Boas também já li este livro e gostei, inclusivé também fiz um comentário no meu blog sobre ele.
    De Sándor Márai, infelizmente ainda só consegui ler este e Os Rebeldes, portanto ainda não tive o prazer de ler "As Velas Ardem Até Ao Fim", mas do que já li e ouvi esse deve ser porventura (como tu também frisas) o melhor livro dele, assim que conseguir irei lê-lo.
    Abraço
    P.S. deixo o link para o meu post sobre este livro
    http://oqueeuleio.blogspot.com/2008/12/herana-de-eszter-sndor-mrai.html

    ResponderEliminar
  2. AAAAAAhhh, você e suas opiniões embasadas.
    Você sim é leitor de verdade...eu, só alguém que sabe soletrar!

    ;)

    beijinhos caro português

    ResponderEliminar
  3. Pipas, se gostaste de "A herança de Eszter" tens mesmo de ler "As velas ardem até ao fim". Mesmo.
    A premissa é bastante parecida, mas a profundeza da escrita é incomparável.
    Por acaso antes de fazer esta postagem, fui procurar opiniões de outros leitores sobre o livro e vi a tua! Coincidência teres vindo comentar!
    Continua a passar por aqui, e começa também a participar!
    Beijinhos!

    ResponderEliminar